16 июня в Overwatch стартует третий сезон, а вместе с ним в ростер войдёт 52-й герой — Shion. За несколько часов до релиза стало известно, кто именно озвучил персонажа на английском: актриса Mariko Baika подтвердила свою причастность к проекту в личном посте в социальных сетях.
Сама призналась накануне запуска
Baika написала, что рада наконец поделиться этой новостью — до последнего она хранила молчание, как это обычно и бывает с крупными игровыми анонсами. В своём сообщении актриса тепло отозвалась о записи: по её словам, сессии с командой Overwatch доставили ей искреннее удовольствие. Отдельно она поблагодарила звукорежиссёров студии Clean Cuts DC за поддержку на протяжении всей работы над проектом.
Это не проходная роль в портфолио. Baika — двуязычная актриса японского происхождения, работающая как на японском, так и на английском. Она выросла в Токио, жила в Берлине и Мехико, а последние примерно двадцать лет провела в США, базируясь в районе Вашингтона. Такой бэкграунд делает её органичным выбором для персонажа, в котором, судя по трейлерам, культурная многослойность ощущается отчётливо.
Карьера шире одной роли
В активе Baika — участие в постановке «Сёгун», где она сыграла Lady Ochiba, выступления на Национальном фестивале цветения сакуры в Вашингтоне, а также озвучка для магазинов UNIQLO в Японии. Анимация, документальное кино, коммерческие проекты, аудиокниги — диапазон широкий. Overwatch, однако, выводит её в совершенно иную аудиторию: десятки миллионов игроков по всему миру услышат её голос в матчах, взаимодействиях героев и сюжетных репликах.
Shion появляется в игре в момент, когда Blizzard активно обновляет ростер и старается разнообразить пул персонажей как визуально, так и по игровой механике. 52-й герой — это уже немало, но каждое новое добавление по-прежнему вызывает в сообществе волну обсуждений: кто, как играет, и — что немаловажно — как звучит. Голос в шутере работает не хуже дизайна: он формирует ощущение персонажа изнутри.
