Озвучка героев – то, без чего не может обойтись игра в жанре MOBA. Благодаря ей у персонажей появляется свой характер и изюминка. И, разумеется, в озвучке Доты приняли участие множество актеров из разных эпох и разных жанров: кто-то играл в оскароносных фильмах, кто-то дарил свой голос аниме-героям, а кто-то пел! Совсем недавно Valve добавила вкладку Credits в меню «Базы знаний» — там написана благодарность всем актерам, которые работали над Дотой. И вы точно слышали эти голоса за пределами игры, просто могли не заметить. Так где же вы слышали (и видели!) актеров, подарившие характер персонажам Доты?
Алехандра Рейносо
Кого озвучила в Доте: Dawnbreaker?
Где вы могли ее слышать?
– Клуб Винкс (Флора)
– Кастлвания (Сифа Белнадес)
– DOTA: Кровь Дракона (Ванари)
Эшли Берч
Кого озвучила в Доте: Dark Willow
Где вы могли ее слышать?
– Атака Титанов (Саша Браус)
– Life is Strange (Хлоя Прайс)
– Horizon Zero Dawn (Элой)
– The Last of Us Part II (Мэл)
Барри Деннен
(1938 — 2017)
Кого озвучил в Доте: Chaos Knight, Phantom Lancer, Rubick
Где вы могли его видеть:
– Сияние (Билл Уотсон)
– Няньки (Томас)
– Иисус Христос – суперзвезда (Понтий Пилат)
Где вы могли его слышать?
– Fallout: New Vegas (Дин Домино)
– World of Warcraft: Legion (странник дола Фародин)
– Принц Персии: Пески времени (Визирь)
Билл Миллсэп
Кого озвучил в Доте: Monkey King
Где вы могли его слышать?
– Marvel Rivals (Каратель)
– Ванпанчмен (Геро-Геро)
– The Sinking City (Грэм Карпентер)
Брук Уильямс
Кого озвучила в Доте: Hoodwink
Где вы могли ее видеть?
– Спартак: Кровь и песок (Аурелия)
Где вы могли ее слышать?
– Path of Exile (Мервейл)
Брюс Майлс
Кого озвучил в Доте: Alchemist, Lifestealer, Omniknight
Где вы могли его слышать?
– Dota Underlords (Omniknight)
Кори Йи
Кого озвучил в Доте: Kez
Где вы могли его слышать?
– Код Гиас (Эш Феникс)
– Поднятие уровня в одиночку (Ан Сан-Мин)
– Башня Бога (Канг Хорьянг)
Дэн Донохью
Кого озвучил в Доте: персону Phantom Assassin
Где вы могли его слышать?
– Fallout 4 (Верховный исповедник Тект)
– Star Wars: Battlefront II (Шрив Сургав)
– Call of Duty: Black Ops Cold War (Имран Захаев)
Дейв Фенной
Кого озвучил в Доте: Batrider, Ember Spirit, Faceless Void, Huskar, Jakiro, Venomancer, Wraith King
Где вы могли его слышать?
– The Walking Dead: The Game – Season 1 (Ли Эверетт)
– World of Warcraft (Вол’джин)
– Mafia 2 (Сэмми)
– Spider Man: Miles Morales (Ховард)
Дэвид Скалли
Кого озвучил в Доте: Bane, Dazzle, Juggernaut, Morphling, Sand King, Sven, Weaver
Где вы могли его слышать?
– HALO (Сержант Джонсон)
– CS:GO (голос CT-стороны)
– F.E.A.R. (Дуглас Холидей)
Дэвид Соболев
Кого озвучил в Доте: Terrorblade
Где вы могли его слышать?
– Fortnite (Черный рыцарь Гарридан)
– One Piece (Кайдо)
– Call of Duty 4: Modern Warfare (лейтенант Васкес)
Ди Брэдли Бэйкер
Кого озвучил в Доте: Techies
Где вы могли его слышать?
– Финес и Ферб (Перри-утконос)
– Left 4 Dead 2 (Громилы, Плевальщицы и Жокеи)
– Космический Джем (Даффи Дак)
Дебра Уилсон
Кого озвучила в Доте: аркану на Vengeful Spirit (Империю)
Где вы могли ее слышать?
– Звездные войны: Скайуокер. Восход (Намби Гима)
– God of War Ragnarok (Грила)
– League of Legends (Рената Гласк)
Дэмпси Пэппион
Кого озвучил в Доте: Magnus, Nyx Assassin, Visage
Где вы могли его видеть?
– Ла-Ла Ленд (посетитель джаз-клуба)
Где вы могли его слышать?
– Mortal Kombat 11 (Рейн)
– Jumanji: Wild Adventures (Фрэнклин Финбар)
Дэннис Бейтман
Кого озвучил в Доте: Invoker
Где вы могли его видеть?
– Поцелуй Иуды (2011) (отец Джуда)
– Военный ныряльщик (инструктор)
Где вы могли его слышать?
– Team Fortress 2 (поджигатель)
Эллен Маклейн
Кого озвучила в Доте: Broodmother, Death Prophet
Где вы могли ее слышать?
– Half-Life 2 (объявления Патруля Альянса)
– Portal (GLaDOS)
– Cyberpunk 2077 (Деламейн)
Эрик Ньюсом
Кого озвучил в Доте: Chen, Leshrac, Nature’s Prophet, Razor, Tidehunter, Tiny, Zeus
Где вы могли его слышать:
– Heroes of Newerth (Arctic Wildsoul, Horsemen War, The Caller, Songkran, Rabid Night Bunny)
– Amnesia (Герберт)
Фред Таташор
Кого озвучил в Доте: Disruptor, Spirit Breaker, Treant Protector, Undying, Ursa, голем Warlock
Где вы могли его слышать:
– Гриффины (более 100 разных эпизодических ролей)
– God of War (Посейдон)
– God of War III (Арес)
– League of Legends (Mordekaizer)
– Черепашки-ниндзя (Генерал Гато)
Гэри Шварц
Кого озвучил в Доте: Lich, Pugna, Shadow Shaman, Sniper
Где вы могли его слышать:
– Left 4 Dead (пилот самолета)
– Star Wars: The Old Republic (Лангусс Туно)
– Aliens vs Predator 2 (доктор Эйзенберг)
Джин Хаммонд
Кого озвучила в Доте: Crystal Maiden, Drow Ranger, Enchantress, Mirana, Phantom Assassin, Spectre, Vengeful Spirit
За пределами Доты серьезных ролей не было.
Гарри С. Робинс
Кого озвучил в Доте: Tinker
Где вы могли его слышать:
– Half-Life 2 (доктор Кляйнер)
Джек Фишер
Кого озвучил в Доте: персону на Invoker
Где вы могли его видеть:
– Агенты Щ.И.Т. (Джордж Талбот)
Джеймс Киркленд
Кого озвучил в Доте: Arc Warden
Где вы могли его слышать?
– Titanfall 2 (Эли Андерсон)
Джен Тэйлор
Кого озвучила в Доте: Lina, Medusa, Puck, Windranger
Где вы могли ее слышать?
– серия игр Halo (Кортана)
– Left 4 Dead (Зои)
– серия игр Mario (Принцесса Пич)
Джим Фрэнч
(1928 – 2017)
Кого озвучил в Доте: Elder Titan
Где вы могли его слышать?
– Left 4 Dead (Уильям “Билл” Овербек)
– Half-Life 2 (отец Григорий)
Джон де Лэнси
Кого озвучил в Доте: Ringmaster
Где вы могли его видеть?
– Во все тяжкие (Дональд Марголис, отец Джейн)
– Звездный путь (Кью)
Где вы могли его слышать?
– Assassin’s Creed (Уильям Майлз)
– Heroes of the Storm (Аларак)
Джон Патрик Лоури
Кого озвучил в Доте: Ancient Apparition, Dark Seer, Doom, Earthshaker, Pudge, Shadow Fiend, Storm Spirit
Где вы могли его слышать?
– Deadlock (Dynamo)
– The Lord of the Rings: War in the North (Белерам)
– Team Fortress 2 (Снайпер)
– на объявлении команд во время The International
Джон Олсон
Кого озвучил в Доте: Primal Beast
Где вы могли его слышать?
– в озвучке и создании голосов для разных существ в играх и фильмах, таких как: The Last of Us Part II, Хоббит: Битва пяти воинств и God of War.
Джон Сент-Джон
Кого озвучил в Доте: Axe, Bloodseeker, Enigma, Kunkka
Где вы могли его слышать?
– Duke Nukem (Дюк Нюкем)
– This is Police (Джек Бойд)
– Artifact (озвучка более 10 разных карт)
Кери Томбациан
Кого озвучила в Доте: персону на Crystal Maider
Где вы могли ее слышать:
– Что, если…? (Мар-Велл)
Лара Пулвер
Кого озвучила в Доте: персону на Mirana
Где вы могли ее видеть?
– Грань будущего (Карэн Лорд)
Где вы ее могли слышать?
– Dota: Dragon’s Blood (Мирана, Шерзи)
– Ведьмак: Кошмар волка (Тетра Гилкрест)
Ларейн Ньюман
Кого озвучила в Доте: Snapfire
Где вы могли ее слышать?
– Головоломка (страх миссис Андерсон)
– ВАЛЛ-И (несколько роботов)
– Клуб Винкс (Лигея)
Лора Бэйли
Кого озвучила в Доте: персону на Anti-Mage
Где вы могли ее слышать?
– The Last of Us Part II (Эбби)
– Uncharted 4: A Thief’s End (Надин Росс)
– League of Legends (Акали)
– Game of Thrones (Гвин Уайтхилл)
– World of Warcraft: Battle for Azeroth (Джайна Праудмур)
Линда К. Моррис
Кого озвучила в Доте: Luna, Naga Siren, Queen of Pain, Templar Assassin
За пределами Доты малоизвестна.
Марго Рэй
Кого озвучила в Доте: Muerta
Где вы ее могли слышать?
– Кот в сапогах: последнее желание (Киса Мягколапка)
Выпустила 3 музыкальных альбома в период с 2008 по 2012 год.
Мерл Дэндридж
Кого озвучила в Доте: Legion Commander, Winter Wyvern
Где вы могли ее слышать?
– Last of Us (Марлен)
– Uncharted 4: A Thief’s End (Эвелин)
– Half-Life 2 (Аликс Вэнс)
Майкл Грегори
Кого озвучил в Доте: Bounty Hunter, Clinkz, Silencer
Где вы могли его слышать?
– Cyberpunk 2077 (Виктор Вектор)
– Ковбой Бибоп (Смеющийся Бык)
Майкл Шапиро
Кого озвучил в Доте: Oracle
Где вы могли его слышать?
– Half-Life (G-man)
– Horizon Forbidden West (Джавад Старательный)
Нолан Норт
Кого озвучил в Доте: Brewmaster, Earth Spirit, Gyrocopter, Keeper of the Light, Lone Druid, Lycan, Meepo, Ogre Magi, Shadow Demon, Troll Warlord
Где вы могли его слышать?
– Assassin’s Creed (Дезмонд Майлз)
– Uncharted (Нэйтан Дрейк)
– Черепашки-ниндзя (Рафаэль)
Фил Ламарр
Кого озвучил в Доте: Pangolier
Где вы могли его видеть?
– Криминально чтиво (Марвин)
Где вы могли его слышать?
– Футурама (Гермес Конрад)
– Самурай Джек (Самурай Джек)
– Mortal Kombat (Котал Кан)
Рене Мухика
Кого озвучил в Доте: Void Spirit
Где вы могли его слышать?
– Call of Juarez (Хуарез)
– Resident Evil 4 (Рамон Салазар)
Сэм А. Моури
(1959 – 2024)
Кого озвучил в Доте: Anti-Mage, Beastmaster, Clockwerk, Necrophos, Slardar, Warlock, торговец
Где вы могли его слышать?
– Amnesia (Александр)
– League of Legends (Рааст)
Джо Самоа
Кого озвучил в Доте: аркану на Juggernaut
Где вы могли его видеть?
На WWE! Джо – бывший рестлер.
Где вы могли его слышать?
– Deadlock (Abrams)
Стив Блум
Кого озвучил в Доте: Grimstroke
Где вы могли его слышать?
– Mortal Kombat 11 (Саб-Зиро, Барака)
– Valorant (Бримстоун)
– Heroes of the Storm (Абатур, Рексар, Дехака)
Тара Стронг
Кого озвучила в Доте: аркана на Vengeful Spirit
Где вы могли ее слышать?
– Во множестве игр по вселенной DC в роли Харли Квинн: Infinite Crysis, Lego: Batman и Batman: Arkham City.
– Шрек 2 (Красная Шапочка)
Ти Джей Рамини
Кого озвучивал в Доте: Abaddon, Bristleback, Skywrath Mage, Timbersaw, Underlord
Где вы могли его слышать?
– Uncharted 3: Drake’s Deception (Салим)
– The Walking Dead: Michonne (Сиддик)
Том Чантлер
Кого озвучивал в Доте: Centaur Warrunner, Lion, Outworld Destroyer, Riki, Slark, Tusk, Witch Doctor
За пределами Доты малоизвестен.
Тони Тодд
(1954 – 2024)
Кого озвучивал в Доте: Dragon Knight, Night Stalker, Viper
Где вы могли его видеть?
– Пункт назначения (Уильям Бладуорт)
Где вы могли его слышать?
– Трансформеры: Месть падших (Фоллен)
– Spider-Man 2 (Веном)
Тревор Девалл
Кого озвучивал в Доте: Mars
Где вы могли его слышать?
– Lego Star Wars (император Палпатин)
Юрий Ловенталь
Кого озвучивал в Доте: персону на Dragon Knight, человеческую форму.
Где вы могли его слышать?
– Deadlock (Viscous)
– Spider-Man (Питер Паркер)
– Prince of Persia (Принц)
