Тренер Sangal Джимми «Jumpy» Берндтссон — единственный не говорящий на русском языке участник команды. Он рассказал о том, каково это:
Да, не буду обманывать, поначалу было тяжело, у нас был ИИ в OBS, который переводил для меня информацию субтитрами. Я не понимаю точно, что они говорят, но я вижу контекст внутри игры и понимаю, о чем они говорят, когда вижу ситуацию. Я не понимаю все полностью, но теперь я, по крайней мере, понимаю, что они делают и о чем говорят.
Я понимаю некоторые слова и здесь, и там, потому что какие-то коллы звучат с использованием английских слов. Когда я вижу, что происходит в игре, и слышу, что они говорят, я понимаю немного. Но вне игры я не понимаю абсолютно ничего.
Также о коммуникации в команде высказался Роберт «Patsi» Исянов:
Во время каких-то разборов, теорий и так далее мы общаемся только на английском, чтобы он понимал и мог рассудить нас в каких-то моментах, в командных спорах и так далее. Если мы говорим про пракки, мы общаемся между собой на русском, то есть он может подколлить что-то на английском во время паузы и так далее, но в целом мы общаемся на русском.
Если он видит какие-то замечания, то он говорит нам после игры. Раньше он использовал ИИ на OBS, который переводил ему субтитрами, но он не очень хорошо работал, поэтому он перестал его использовать.
На момент написания материала Sangal занимает 60-е место в рейтинге Valve. На прошедшем CCT Series European 9 команда заняла 9-16-е место.
Источник: CyberMeta
